“少于三个星期”,而不是“少于”

样式书关于少/少的规则是错误的

这是路透社有关埃及空难的故事的摘录,这使我感到畏惧:

记录仪被设计为在坠机后30天发出声音信号,使搜索团队可以在不到三周的时间内将它们发现在深度达9,840英尺(3,000米)的水域中,该范围处于其范围的边缘。

它应显示为“少于三个星期”。

样式书说,对于可以计数的事物,应使用“较少”,对于不计数的事物,应使用“较少”。

但是我和“语法女孩”在一起。 她说,

时间,金钱,距离和权重通常被列为传统“可以计数”规则的例外,因为它们花费更少,但是当您使用“单数或复数”规则时,时间,金钱,距离和权重都会下降排队。

她列举了两个很好的例子,说明在这种情况下,您应该使用“更少”而不是“更少”。

  • 我们银行的存款少于 $ 1,000。
  • 我们距离酒店不到 50英里。
  • 我可以在不到 12小时的时间内修好屋顶。

美元数量是一种金额。 英里数是一个距离。 小时数是一个周期。

我要补充一句:该级别的所有摔跤手的体重都必须少于 140磅。 在那种情况下,“更少”听起来是荒谬的,当然是错误的。