亲爱的Civil Beat读者，
到现在为止，我相信您对我们的身份有所了解-非盈利性的，由社区支持的新闻编辑室，其运作前提是：正确完成新闻工作是必不可少的公共服务。
我们为记者设定了很高的标准，知道您信任我们，可以帮助您更好地了解夏威夷最重要的问题。 这就是为什么我们对专业记者协会夏威夷分会最近将其命名为“为度假而死”感到振奋的原因，这是一本“民俗节拍”系列，该系列调查了夏威夷的高溺水者溺水死亡人数，这是享有声望的公共服务部门的第一名2017年卓越新闻奖的报告类别。
记者内森·伊格尔（Nathan Eagle）和玛丽娜·里克（Marina Riker）撰写的多部分系列调查了为什么州，县和旅游业官员几乎没有采取任何措施来减少全国最高的游客死亡率之一。
竞赛的评委们评论说，该系列“确实是一项公共服务包”，并且是“新闻业达到其最大目的的典范。”
记者瑞·卡尼亚（Rui Kaneya）撰写的“民谣节拍”（Civil Beat）报道项目“夏威夷背后的酒吧”（Hawaii Behind Bars）是同一类别的决赛入围者，该项目考察了夏威夷如何管理其陷入困境，人满为患的监狱系统。
法官赞扬了这两个项目，称它们“值得一看，在大学教科书中有关公共服务新闻业的一章中。”
我们与您分享这些奖项，因为如果没有您的读者，我们所做的一切都是不可能的。 如果您重视我们新闻工作者的工作，我们请您考虑通过制作免税礼物来支持我们的工作。 每一点都很重要。
非常感谢，
帕蒂·艾普勒（Patti Epler）
编辑兼总经理
檀香山民乐节
PS —在限定时间内，成为每月5美元的经常性捐助者， 或一次性赠送60美元的礼物，即可获得为期一年的《 FLUX Hawaii 》杂志 订阅 ！
