向YouTube求助:帮助我们帮助您

嗨,我是Craig,与我的联合创始人Sean一起,我们开发了一款名为Crowdscriber的产品,旨在使YouTube对许多人来说更易访问,并且还可以帮助YouTube制作人将其内容推向更广阔的市场。 我们的方法一直是提供一种免费且易于使用的平台,以通过众包方式对YouTube内容进行字幕处理。


不足之处? 当Crowdscriber要求用户授予其访问YouTube频道的权限以上传字幕时,问题就在于YouTube将这种特权融合为一种范围广泛且令人恐惧的权利。 基本上,我们必须要求用户具有“ 查看,编辑和 永久删除您的YouTube视频 ,分级,评论和字幕”的功能。 我们只需要此权利的“查看”和“标题”部分,但相反,我们必须向用户询问整个厨房水槽以及其宝贵内容的钥匙。

没有他们权利的人可能不会同意这一点。 我们也不认为他们应该这样做。

我们在Crowdscriber中要做的就是分割我们的权利,以便用户选择是否允许Crowdscriber将字幕直接上传到他们的YouTube视频,或者他们只是希望至少授予我们该功能查看用户频道上的可用视频。 如果我们的用户仅选择后者,则Crowdscriber将无法利用其视频的现有ASR(自动语音识别)。 录制视频时,ASR可以节省超级重复时间,这确实是非常宝贵的工具。

因此,如果您在外面听着,请与我联系! 除此之外,我们爱您YouTube,并希望让您更易于访问,同时帮助您的内容制作者一路吸引更多的观众。

打给我! 🤙😙


附言:当我在YouTube上为您提供服务时,我们希望通过API进一步利用一些其他功能:

ASR —所有视频的自动语音识别

YouTube拥有自己的“社区字幕”功能的正确做法之一是,使用ASR字幕时间作为输入人们生成的字幕的基础。 对人类而言,最困难的事情之一是承担字幕字幕的繁琐任务。 Amara.org甚至将这个任务分解为一个单独的“迷你游戏”,您在输入所有字幕后即可玩; 一种“舞蹈革命”式的过程,点击“上”开始字幕,然后点击“下”将其停止。 我真的很讨厌那个游戏,它也翻译成那个平台上的定时字幕。

我们也充分利用了ASR,但仅限于内容制作者设置自己的视频进行转录的情况。 我们不允许利用他人的ASR,就像某些内容的粉丝将视频带入Crowdscriber来为其添加字幕的情况一样。 他们被迫从头开始制作字幕,包括正确安排所有时间😢

音频波形信息

社区字幕功能还向用户显示视频中正在讲话的人的波形表示。 我们将无法在Crowdscriber中利用此信息。 您可能会问自己“为什么? 似乎是than头,而不是什么,对吗?”的确如此,因为它对抄录行为是多余的,但是对我们而言,它将开辟一个广阔的可能性。

例如,它将使我们能够“自动同步”成离散字幕的转录。 YouTube和该领域中的其他一些转录公司已经将波形数据用于此明确目的。 YouTube之所以能够做到这一点,是因为它们拥有数据,而其他公司之所以能够做到这一点,是因为它们不介意通过自己下载和分析视频来规避YouTube服务条款。

波形数据的另一种可能用途是,我们可以将其发送到语音到文本服务,以生成我们自己的ASR。 这将是我们的用户的一大利益,这些用户主要是从头开始采用和录制视频。

结束。