本周发生了抗议活动，抗议者在《巴尔福宣言》诞辰100周年左右，许多人将文件归咎于“创建以色列”并使英国与犹太复国主义结盟。 真相几乎没有什么可以比。
在围绕《巴尔福宣言》的最近抗议活动中，一位著名的激进主义者和政治家穆斯塔法·巴尔古提（Mustafa Barghouti）说：
巴尔福宣言尚未结束。 今天正在整个巴勒斯坦实施。 它导致了Nakba时期的种族清洗，但尚未结束。 它导致了以色列的种族隔离政权。
半岛电视台的同一篇文章指出：
1917年的宣言实现了犹太复国主义者在巴勒斯坦建立犹太国家的目标。
我不是第一次对新闻工作者有能力扭曲甚至发明“事实”以支持他们想要的叙述的能力感到惊讶。 在本文中，我探讨了导致此事件版本故意忽略重要事实的众多原因。
巴尔福宣言并没有导致以色列的建立
最根本，最明显的是，《巴尔福宣言》没有“实现犹太复国主义在巴勒斯坦建立一个犹太国家的目标”，因为直到30年后才出现这种犹太国家。 确实，《巴尔福宣言》几乎与以色列的建立无关。 1917年的世界与1948年的世界几乎相同，并且在整个时期内，以色列的建立是英国政府的政策，这一想法很简单。
巴勒斯坦的授权（地缘政治实体，不是国家）是由国际联盟在第一次世界大战后由英国管理的。 随即，大量犹太人开始移民，与当地阿拉伯人的不可避免的冲突开始失控。
到1939年，这场持续不断的斗争导致英国政府发布了1939年的白皮书，该白皮书将犹太移民限制于任务规定，并指出巴勒斯坦不应该成为犹太国家。 直到1948年，英国才放弃了对巴勒斯坦的一切权威和权利，并将问题移交给了联合国。
联合国在第181号决议中建议分割巴勒斯坦和建立以色列，但这没有约束力，而且在许多国家，民众的意见都反对这一政策。 实际上，这是犹太人从阿拉伯人手中购买土地并利用暴力和恐怖主义迫使他们离开土地的组合，从而创造了以色列。 这些暴力活动都不是由英国政府赞助的，实际上，其中一些（例如，对戴维国王酒店的假旗爆炸）是针对英国当局的。
像所有国家一样，以色列是由暴力而生的，文书工作只是在实地批准了事实。
《巴尔福宣言》反对种族灭绝和从巴勒斯坦清洗阿拉伯人
也许在谈到《巴尔福宣言》时最常见的逻辑滥用是，犹太复国主义和以色列国家政策的批评者（或仅仅批评以色列对巴勒斯坦人的一般待遇）的行为就好像巴尔福预见并同意了所有这些。 声明的实际文本陈述相反：
国王Ma下的政府主张在巴勒斯坦建立一个犹太人的国家之家，并将竭尽全力促进这一目标的实现， 人们清楚地理解，不应采取任何可能损害公民权利和宗教权利的行动巴勒斯坦现有的非犹太社区 ，或其他任何国家的犹太人享有的权利和政治地位。
不用说，尽管我最近看过许多有关《巴尔福宣言》的文章，但其中大多数都非常重要，并且推进了这一切的开始的叙述，但没有一篇引用该文件本身。 为什么？ 因为这意味着承认《巴尔福宣言》反对以色列国家对巴勒斯坦人实行的数十年的残酷，战争，种族清洗和种族灭绝政策。 而且这与愤怒的简朴所要求的简单叙述不符。
当然，宣言的中心思想涉及到某种矛盾，或者至少是对世界的一种愚蠢的看法。 一旦大量犹太人移居巴勒斯坦并开始在那里定居，冲突就开始了。 任何人都可以在巴勒斯坦建立一个犹太国家而又不以任何方式损害巴勒斯坦非犹太社区权利的想法是一个乌托邦式的空想，或者只是天真。
但是，易变，无知或不现实与提倡或引起种族灭绝是不同的。 通常情况下，人们对受压迫者的待遇所表现出的完全合理的情感反应，使他们相信并反驳了被误导，胡说八道的胡说八道。 我谨此严厉批评英国政府和英国机构。
巴尔福宣言不是英国政府的官方政策
自然，对《巴尔福宣言》最愤怒的批评家似乎对历史一无所知。 在巴勒斯坦建立犹太国家从来不是第一次世界大战中英国政府的目标。 当1917年12月，由艾伦比（Allenby）领导的英军占领耶路撒冷时，他们没有将其移交给犹太复国主义者，如果这样做的话，他们本可以这样做，也应该这样做。 相反，艾伦比宣布：
此外，由于您的城市受到人类三大宗教的拥护者的喜爱，并且其土地已经被这三种宗教的众多虔诚人士的祈祷和朝圣奉献了好几个世纪，因此，众所周知，三种宗教的任何形式的每座神圣建筑，纪念碑，圣地，神社，传统遗址，end赋，虔诚的遗产或礼拜场所都将按照这些宗教的现有习俗和信仰加以维护和保护。他们是谁的信仰神圣。
有人可能会说，这次公开演讲是战时PR的有用部分，但确实如此，但它表明英国对中东的做法，特别是在地中海沿岸的做法，本质上并不是单一的或犹太复国主义的。
确实，犹太复国主义者并不是英国/盟军获胜时英国向他们承诺这些土地的唯一人民。 正如Yasir Qadhi的精彩演讲所解释的那样，他们（分别但同时）达成了三笔交易：
- 他们向犹太复国主义者欢呼，并说他们致力于巴勒斯坦的犹太国家。
- Sykes-Picot协议将该地区划分为英国，法国和俄罗斯控制的地区。
- 阿拉伯的TE劳伦斯（又名劳伦斯）向麦加谢里夫（Sharif）表示，盟军的胜利将导致新哈里发，取代奥斯曼帝国，并由他（谢里夫（Sharif））担任领导人。
请注意最后一句话：“如果您能将此声明带给犹太复国主义者联盟，我将不胜感激”。 因此，无论出于何种原因，这都是一封电报，旨在保证犹太复国主义者联盟对英国赢得第一次世界大战的尝试的支持。 这不是建立以色列的路线图。
总之，创建简单的，令人满足的叙事很容易，但是要为历史记录中的叙事找到合适的证据则困难得多。 这样的叙事激发并增强了情感反应，如果您的目的是组织抗议活动并获得一些媒体报道，那么这很好。 但是要获得真正的政治和历史影响力，即使历史告诉我们我们可能不想听的事情，我们也必须是历史和政治的学生。
